1 00:00:26,068 --> 00:00:31,068 Podnapisi avtor explosiveskull 2 00:00:50,189 --> 00:00:53,927 Končna obremenitev. Bil je dolg dan. 3 00:01:09,643 --> 00:01:14,816 Kraljica U! Kraljica U! Kraljica U! 4 00:01:22,855 --> 00:01:26,591 Nikoli nisem videl tako navdušena množica. 5 00:01:27,828 --> 00:01:32,564 Oh, draga. Bila je turnejo več tednov. 6 00:01:32,566 --> 00:01:35,866 Kraljica Uberta, vaši oboževalci čakajo. 7 00:01:35,868 --> 00:01:39,103 Tudi ona se je pokakala na zabavo. 8 00:01:39,105 --> 00:01:41,238 Upsy daisy zdaj. 9 00:01:41,240 --> 00:01:43,942 Ne, puhasta marjetica. ne! 10 00:01:43,944 --> 00:01:46,680 Hitro, preden se onesvestim! 11 00:01:49,016 --> 00:01:53,684 Kraljica U! Kraljica U! Kraljica U! 12 00:02:00,861 --> 00:02:03,127 Stopi stran prosim, draga. 13 00:02:03,129 --> 00:02:04,595 Oh. 14 00:02:04,597 --> 00:02:08,733 Ti si taka lepi mali oboževalci. 15 00:02:08,735 --> 00:02:10,768 - Hvala. - Živjo, kraljica U. 16 00:02:10,770 --> 00:02:14,674 - In kako ti je ime? - Ime mi je Ashley. 17 00:02:17,610 --> 00:02:20,780 - naslednji. - Živjo, kraljica U. 18 00:02:22,149 --> 00:02:24,348 - Kako ti je ime? - Melodija. 19 00:02:24,350 --> 00:02:27,352 Nisem imel pojma kako priljubljena je bila ta knjiga. 20 00:02:27,354 --> 00:02:30,054 a se hecaš Prebral sem jo petkrat. 21 00:02:30,056 --> 00:02:32,791 Grof Antonio, ta kača! 22 00:02:32,793 --> 00:02:35,994 Hotel je vse zlato Queen U got for our dam, 23 00:02:35,996 --> 00:02:38,296 tako se je pretvarjal, da je zaljubljen vanjo! 24 00:02:38,298 --> 00:02:42,601 Ampak ona je videla skozi in ga spravil dol! 25 00:02:42,603 --> 00:02:45,303 - Vaše ime? - Gwendolyn. 26 00:02:45,305 --> 00:02:47,905 "Za Gwendolyn." 27 00:02:47,907 --> 00:02:49,840 Moja mama pravi to knjigo si izmislil 28 00:02:49,842 --> 00:02:52,977 in ki si ga ljubil Antonio za realije. 29 00:02:52,979 --> 00:02:56,982 Tvoja mati je... 30 00:03:01,955 --> 00:03:03,354 Naprej. 31 00:03:03,356 --> 00:03:06,791 Oh. pozdravljena 32 00:03:06,793 --> 00:03:11,966 Kraljica U! Kraljica U! Kraljica U! 33 00:03:14,033 --> 00:03:18,235 Ne pozabite, dekleta, to je kraljičin svet! 34 00:03:18,237 --> 00:03:21,373 Kralji pač živijo v njem. 35 00:03:23,676 --> 00:03:25,943 Rodil sem se za pisatelja. 36 00:03:25,945 --> 00:03:30,815 Zakaj sem zapravil toliko časa na cvetlične aranžmaje? 37 00:03:30,817 --> 00:03:34,989 Kraljica U! Kraljica U! Kraljica U! 38 00:03:35,989 --> 00:03:38,192 Čas je za boogie domov. 39 00:04:03,150 --> 00:04:04,885 pridi no 40 00:04:17,997 --> 00:04:20,200 Kako ji gre? 41 00:04:22,168 --> 00:04:25,070 ljubim te 42 00:04:25,072 --> 00:04:30,308 Samo pretvarjal sem se biti zaljubljen v Antonia. 43 00:04:30,310 --> 00:04:34,148 V tvojih sanjah, ženska. V tvojih sanjah. 44 00:05:27,367 --> 00:05:29,199 - Mati! Kaj je narobe? 45 00:05:29,201 --> 00:05:32,740 Nikoli se ne boj, Uberta! branil te bom pred... 46 00:05:34,107 --> 00:05:36,106 Je bil spet molj? 47 00:05:36,108 --> 00:05:41,378 Rekel sem ti, Uberta, molji so nič drugega kot bledi metulji. 48 00:05:41,380 --> 00:05:44,248 To ni delo molja! 49 00:05:44,250 --> 00:05:47,084 Bolj kot gorski lev! 50 00:05:48,521 --> 00:05:50,954 Ali pa dingo! 51 00:05:50,956 --> 00:05:54,526 Dingo je opraskal mojega otroka! 52 00:05:54,528 --> 00:05:57,998 Oh, neumnost. Točno vem kaj je naredilo te oznake. 53 00:05:59,665 --> 00:06:04,135 Moralo se je zgoditi, tako kot ti stiskaj to knjigo dan in noč. 54 00:06:04,137 --> 00:06:07,505 Kaj sem naredil? 55 00:06:07,507 --> 00:06:09,841 ne! 56 00:06:09,843 --> 00:06:11,075 Hmm. Ne vem, Rogers. 57 00:06:11,077 --> 00:06:14,245 Te praske v resnici niso v skladu z maminimi nohti. 58 00:06:14,247 --> 00:06:17,048 In nisem videl nobenih vlaken tudi pod njenimi nohti. 59 00:06:17,050 --> 00:06:20,819 Pustimo forenziko a profesionalno, kajne? 60 00:06:20,821 --> 00:06:24,355 ne! Vrni mi jo! Ne smeš se je dotakniti! 61 00:06:24,357 --> 00:06:27,024 ne! ven! ven! ven! 62 00:06:27,026 --> 00:06:28,293 Boljša prevleka. 63 00:06:32,232 --> 00:06:35,836 No, vsaj njena pljuča so v dobri formi. 64 00:06:39,839 --> 00:06:44,310 Ne morem verjeti, da iščem za žival, ki grebe stvari. 65 00:06:46,012 --> 00:06:47,314 zdravo 66 00:06:48,548 --> 00:06:50,117 Rakun? 67 00:06:51,218 --> 00:06:53,483 Uh... Premajhen. 68 00:06:53,485 --> 00:06:56,855 - Oh. oposum. - Še vedno premajhen. 69 00:06:58,190 --> 00:07:00,190 - Podgane? - Povej mi, 70 00:07:00,192 --> 00:07:02,560 je to eden tistih časov ko je v redu 71 00:07:02,562 --> 00:07:05,462 za moža da ne povem resnice? 72 00:07:05,464 --> 00:07:08,265 Pravzaprav je potrebno. 73 00:07:08,267 --> 00:07:11,536 Oh. Potem te skladbe naredili prijateljski, 74 00:07:11,538 --> 00:07:13,538 puhaste miške ki dišijo po cimetu. 75 00:07:13,540 --> 00:07:16,207 - Dober poskus. - Resno mislim. 76 00:07:16,209 --> 00:07:19,213 Slekli bi ti majico njihov hrbet, če so ga imeli. 77 00:07:19,913 --> 00:07:21,613 - Vidim. - Se počutiš bolje? 78 00:07:21,615 --> 00:07:23,817 Niti najmanj. 79 00:07:24,216 --> 00:07:26,219 Podgane. Uf. 80 00:08:03,956 --> 00:08:05,892 Lucas, pridi in poglej! 81 00:08:06,992 --> 00:08:08,028 Vau. 82 00:08:08,661 --> 00:08:10,627 upam Kralju Sebastianu je všeč. 83 00:08:10,629 --> 00:08:13,096 Oh, zagotovo ima. 84 00:08:13,098 --> 00:08:17,000 Hvala, ker ste prinesli svojega talente mojemu kraljestvu. 85 00:08:17,002 --> 00:08:19,236 Oh. Grem po svoje stojalo 86 00:08:19,238 --> 00:08:23,342 in naslikaj moj selfi in jaspis s temi rožami. 87 00:08:25,644 --> 00:08:27,445 Kosilnice za rože. 88 00:08:27,447 --> 00:08:30,981 Teh stvari nisi mogel dobiti zacveteti kasneje čez dan, kaj? 89 00:08:30,983 --> 00:08:33,984 - Razvajen si, številka 9. - Razvajen? 90 00:08:33,986 --> 00:08:37,891 Raje mislim nase kot zelo zasluženo. 91 00:08:38,091 --> 00:08:39,158 bu! 92 00:08:41,293 --> 00:08:43,297 Oh, daj no, nič? 93 00:08:43,596 --> 00:08:45,032 Eh. 94 00:08:45,664 --> 00:08:48,132 Scully, vrnila si se! 95 00:08:48,134 --> 00:08:50,033 Posadili smo tulipane za kralja Sebastijana. 96 00:08:50,035 --> 00:08:51,636 Kar je tudi razlog prišel sem. 97 00:08:51,638 --> 00:08:55,138 - Nocoj bo morda mraz, tako da... - Potem jih moram pokriti. 98 00:08:55,140 --> 00:08:58,008 Vem, kje jih lahko najdem velikanske rjuhe v tem kraljestvu? 99 00:08:58,010 --> 00:09:01,214 Hmm. Na žalost vem. 100 00:09:23,035 --> 00:09:25,036 Koliko jih je še misliš da potrebujemo? 101 00:09:25,038 --> 00:09:27,070 Imamo veliko tulipanov za pokritje. 102 00:09:27,072 --> 00:09:29,306 Ali lahko zdaj končamo? 103 00:09:29,308 --> 00:09:33,310 Oh. Strašljiv strokovnjak je prestrašen? Boogie, boogie, boogie. 104 00:09:33,312 --> 00:09:37,047 Samo zato, ker vem, strašno ne pomeni, da imam rad strašno. 105 00:09:37,049 --> 00:09:39,017 Mislim, da je to list ki je bil uporabljen 106 00:09:39,019 --> 00:09:41,319 za pokrivanje Antonia in Nicollova podmornica. 107 00:09:41,321 --> 00:09:45,526 Psst! Več tukaj! dajmo naložite jih in odpeljite! 108 00:09:46,225 --> 00:09:47,592 Vau. 109 00:09:47,594 --> 00:09:50,030 Če ne bi vedel bolje ... Počakaj. 110 00:09:52,331 --> 00:09:56,334 Ja. To je moralo biti njihovo najprej poskusite s podmornico. 111 00:09:56,336 --> 00:09:58,770 - Čudovito. - Naj pogledamo, če deluje? 112 00:10:01,441 --> 00:10:04,508 Izgleda kot spet si me ujel, Hunch. 113 00:10:04,510 --> 00:10:10,180 Oh. Razen tokrat sem uporabil stransko orožje met in zgrabi. 114 00:10:10,182 --> 00:10:13,584 Ščipki tesnejši od vaših osnovni met z glavo. 115 00:10:13,586 --> 00:10:16,621 Prevod, ne pričakujte biti doma na večerji. 116 00:10:16,623 --> 00:10:21,392 Ampak tukaj je težava, moja dobra slutnja, Nič nisem naredil narobe. 117 00:10:21,394 --> 00:10:23,661 Oh, je tako? Hmm. 118 00:10:23,663 --> 00:10:25,363 Naj potem vidim. 119 00:10:25,365 --> 00:10:29,599 "Nihče, pa naj bo živ ali mrtev," tako se glasi... 120 00:10:29,601 --> 00:10:35,373 "ukradel bo rožnate trebuhe iz Boggs, Bogg Island, 121 00:10:35,375 --> 00:10:38,608 "ali kateri koli del v njegovi popolni lasti hčerinske družbe." 122 00:10:38,610 --> 00:10:41,079 "Reševanje" je boljša beseda, jaz mislim 123 00:10:41,081 --> 00:10:45,550 No, poglej kdo je bil v Fancy Word Camp! 124 00:10:45,552 --> 00:10:47,251 Ukradel si. 125 00:10:47,253 --> 00:10:52,290 Očitna kršitev Boggovega kodeksa 3. oddelek 19. čl. 126 00:10:52,292 --> 00:10:55,459 Oh. Boggovi imajo zdaj kode. Zelo lepo. 127 00:10:55,461 --> 00:10:59,129 Super je, kajne? Nenehno sem govoril Nums, 128 00:10:59,131 --> 00:11:01,565 "Boggovi potrebujejo zakon in red. 129 00:11:01,567 --> 00:11:05,402 "In dal ga bom ali pa bom umrl, ko poskušam!" 130 00:11:05,404 --> 00:11:09,272 In potem sem umrl. Ampak še vedno se trudim. 131 00:11:09,274 --> 00:11:13,111 lepo! Ali sem samo jaz ali ti je bilo bolje s to vrvjo? 132 00:11:13,113 --> 00:11:16,180 - Nihče ne pobegne od Larryja. - Larry? 133 00:11:16,182 --> 00:11:19,650 Tako imenujem svoj lariat! Larry lariat. 134 00:11:19,652 --> 00:11:21,252 Privlačno je, kajne? 135 00:11:22,522 --> 00:11:23,887 To je pametno! 136 00:11:23,889 --> 00:11:28,225 Spomni se tistega časa, ko sem ti pustil laskati jaz, ti pa si delal zastonj? 137 00:11:30,496 --> 00:11:33,430 Spet gremo. 138 00:11:34,701 --> 00:11:37,104 Vedno pozabim na steklo. 139 00:11:38,837 --> 00:11:40,339 Scully? 140 00:11:47,346 --> 00:11:48,548 Vau! 141 00:11:51,618 --> 00:11:52,849 Hej, to boli! 142 00:11:52,851 --> 00:11:55,088 Ne, ne, ne! 143 00:11:56,688 --> 00:11:57,690 Ne, nimaš. 144 00:12:04,697 --> 00:12:08,668 - Kam je šla Scully? - Upajmo, da vadi svoj "boo." 145 00:12:12,371 --> 00:12:13,406 Alise! 146 00:12:13,773 --> 00:12:15,540 Alise! Lucas! 147 00:12:15,542 --> 00:12:18,278 Pazite se moža v črnem! 148 00:12:20,480 --> 00:12:22,512 Kaj traja tako dolgo? 149 00:12:22,514 --> 00:12:25,650 Za božjo voljo, Jean-Bob, to ni raketna znanost. 150 00:12:25,652 --> 00:12:27,384 Potrebujem to meritev! 151 00:12:28,587 --> 00:12:32,290 If you tried to jam yourself v škatlo za čevlje, 152 00:12:32,292 --> 00:12:34,261 potem boš razumel! 153 00:12:37,897 --> 00:12:40,897 Da bi prišel tja, Moral bi biti paglavec. 154 00:12:40,899 --> 00:12:42,401 nehal sem. 155 00:12:42,802 --> 00:12:44,138 Odnehati? 156 00:12:44,803 --> 00:12:47,271 Jean-Bob, ta izum, 157 00:12:47,273 --> 00:12:50,807 nekoč uporabljen za krajo zlata in ugrabitev kraljev, 158 00:12:50,809 --> 00:12:53,578 končno lahko koristno uporabiti. 159 00:12:53,580 --> 00:12:58,248 Vendar ga ne morem poustvariti načrt brez vaše pomoči. 160 00:12:58,250 --> 00:13:00,618 Samo razstavite ga in ga izmerite. 161 00:13:02,754 --> 00:13:06,891 Prej bi umrl kot razgradil tako genialno delo! 162 00:13:06,893 --> 00:13:10,828 Prosim, Jean-Bob. Ti si samo tisti, ki to zmore! 163 00:13:10,830 --> 00:13:14,665 Ugotoviti moram, kako so poskrbel, da je ta stvar delovala. 164 00:13:14,667 --> 00:13:18,736 Usmili se starega človeka znanosti, kajne? 165 00:13:22,241 --> 00:13:24,307 - Oh, v redu. - Odlično! 166 00:13:24,309 --> 00:13:25,943 Zdaj pa se zberi tam spodaj! 167 00:13:43,830 --> 00:13:46,600 1.77. 168 00:13:46,966 --> 00:13:49,800 1.77. 169 00:13:49,802 --> 00:13:53,307 1.77. 170 00:13:55,875 --> 00:13:57,874 Nekaj je praskanje po hrbtu! 171 00:13:57,876 --> 00:13:59,877 Moraš ostati tam spodaj, Jean-Bob. 172 00:13:59,879 --> 00:14:02,546 Ne pridi še ven. v redu 173 00:14:02,548 --> 00:14:04,815 Zato imajo sindikati, saj veste. 174 00:14:04,817 --> 00:14:07,618 Poskusi se sprostiti, mali prijatelj. 175 00:14:07,620 --> 00:14:11,792 Se sprostite? Poskušaš dobiti glavo, roke in noge znotraj... 176 00:14:12,625 --> 00:14:14,324 Razkazovanje. 177 00:14:14,326 --> 00:14:16,826 Imam ga! Vem, kako to deluje. 178 00:14:16,828 --> 00:14:19,997 Pritiskali so discombobulator 179 00:14:19,999 --> 00:14:24,502 in nincomfited cogmaster kolesarju! 180 00:14:24,504 --> 00:14:26,570 Točno tako kaj sem hotel povedati. 181 00:14:26,572 --> 00:14:29,773 Zdaj lahko gradim še boljša podmornica 182 00:14:29,775 --> 00:14:33,246 s preprostim sledenjem ta modra... 183 00:14:37,517 --> 00:14:38,549 huh 184 00:14:43,789 --> 00:14:45,656 Ah! Kako ... Kdo ... 185 00:14:45,658 --> 00:14:46,759 A-ha! 186 00:14:47,793 --> 00:14:49,795 Tukaj so podgane! 187 00:14:52,365 --> 00:14:54,634 Tam spodaj so tudi podgane! 188 00:14:56,034 --> 00:14:58,669 Res je čudno. 189 00:14:58,671 --> 00:15:00,574 Zakaj bi podgane to naredile? 190 00:15:03,676 --> 00:15:05,910 ooh zanimivo 191 00:15:05,912 --> 00:15:08,378 Vesolje je zanimivo. 192 00:15:08,380 --> 00:15:11,485 To je katastrofa! 193 00:15:19,524 --> 00:15:22,126 Verjetno hodim v spanju! 194 00:15:22,128 --> 00:15:23,828 jaz... jaz sem... 195 00:15:23,830 --> 00:15:25,799 Jaz sem pošast! 196 00:15:27,133 --> 00:15:28,666 Naredi, kar moraš! 197 00:15:28,668 --> 00:15:31,801 Pripnite jih na kratko kot perica! 198 00:15:33,840 --> 00:15:35,539 Naredi to! 199 00:15:35,541 --> 00:15:38,675 Vendar jih dajte lep dotik barve. 200 00:15:38,677 --> 00:15:41,112 Morda nekaj v družini slezastih. 201 00:15:41,114 --> 00:15:43,414 Ne, Uberta, motil sem se. 202 00:15:43,416 --> 00:15:46,717 Nisi bil ti tisti, ki je opraskal knjigo. sploh ne. 203 00:15:46,719 --> 00:15:50,121 Torej me pustiš nadaljevati 204 00:15:50,123 --> 00:15:55,859 in se spravljam v zadrego brez razloga? 205 00:15:55,861 --> 00:15:57,828 Ne, mati, prosim! 206 00:16:04,803 --> 00:16:06,436 Zdaj pa se vsi umirimo. 207 00:16:06,438 --> 00:16:08,439 kako Imamo podgane! 208 00:16:08,441 --> 00:16:12,008 Podgane na zlobni nalogi od kdo-ve-koga. 209 00:16:12,010 --> 00:16:14,712 Vsi smo označeni. 210 00:16:14,714 --> 00:16:16,479 Na seznamu zadetkov. 211 00:16:16,481 --> 00:16:18,882 Ampak kaj počne pomeni "Z"? 212 00:16:18,884 --> 00:16:22,453 To je preprosto. "Zhe bad guy!" 213 00:16:22,455 --> 00:16:24,854 Ne sklepajmo prehitro. 214 00:16:24,856 --> 00:16:29,362 To so lahko znaki prijazne po cimetu dišeče miške. 215 00:16:31,197 --> 00:16:34,831 Samo pravim, moramo biti mirni. 216 00:16:34,833 --> 00:16:38,802 No, to je tebi lahko reči. Nisi na seznamu za odstrel! 217 00:16:40,773 --> 00:16:41,841 huh 218 00:17:06,665 --> 00:17:08,032 Oh. št. 219 00:17:09,868 --> 00:17:11,802 Samo šel bom naprej. 220 00:17:11,804 --> 00:17:15,472 Če smo vsi zaznamovani, Alise in Lucas! 221 00:17:15,474 --> 00:17:17,173 Takoj bomo odšli za Borromeo. 222 00:17:17,175 --> 00:17:20,076 Puffin, ti leti naprej. Opozorite otroke. 223 00:17:31,523 --> 00:17:34,892 tat! Ukradel si nam rožnate trebuščke! 224 00:17:34,894 --> 00:17:36,727 Maščevali se bomo! 225 00:17:36,729 --> 00:17:40,834 Kako si ga ujel? - Metanje in grabljenje stranskega orožja. 226 00:17:41,834 --> 00:17:44,034 To je novo roping classic, buddo. 227 00:17:44,036 --> 00:17:48,674 ja! Recite "toodle-loo" met preko roke, ker... 228 00:17:49,709 --> 00:17:52,276 te bom dohitel o podrobnostih kasneje. 229 00:17:52,278 --> 00:17:55,246 Ne bi smel storiti kaj si naredil, duh. 230 00:17:55,248 --> 00:17:57,648 To so bili naši rožnati trebuščki. 231 00:17:57,650 --> 00:17:59,583 Ampak v bistvu se tesneje stisne. 232 00:17:59,585 --> 00:18:02,456 To je vse, kar bom rekel za zdaj. Podrobnosti sledijo. 233 00:18:08,794 --> 00:18:10,026 Oh... 234 00:18:14,834 --> 00:18:18,835 člen 3, 19. člen, 1. točka, 235 00:18:18,837 --> 00:18:24,240 podčlen A, dodatek C, delec M, poševnica preglas. 236 00:18:24,242 --> 00:18:27,878 "Kazen za krajo rožnatih trebuščkov, 237 00:18:27,880 --> 00:18:32,650 "če je krivec bodi duh, bo ..." 238 00:18:32,652 --> 00:18:33,720 Huh... 239 00:18:36,154 --> 00:18:37,656 Ah! 240 00:18:40,593 --> 00:18:43,026 Življenje za steklom. 241 00:18:43,028 --> 00:18:44,698 ja 242 00:18:46,265 --> 00:18:47,767 Vstopi. 243 00:18:48,733 --> 00:18:50,936 Nikakor se ne morem umestiti tja. 244 00:18:56,909 --> 00:18:58,111 Oh! ja! 245 00:19:00,278 --> 00:19:01,815 Ja. 246 00:19:04,282 --> 00:19:06,519 Vstopite. 247 00:19:08,653 --> 00:19:10,957 Torej brez sojenja, kaj? 248 00:19:13,759 --> 00:19:16,893 Počakaj! Vprašanje pravilnosti postopka, Nums. 249 00:19:16,895 --> 00:19:20,197 To je malenkost pa še velika stvar. 250 00:19:20,199 --> 00:19:22,900 Majhna, a velikanska. 251 00:19:22,902 --> 00:19:26,303 Miniskupula še elefantinormous. 252 00:19:26,305 --> 00:19:28,305 - Lillipushkin še ... - Kaj? 253 00:19:28,307 --> 00:19:31,107 Ne moreš ga kaznovati prej brez sojenja! 254 00:19:31,109 --> 00:19:36,145 Če kdo izve, ga postavimo v tem kozarcu brez preizkusa, 255 00:19:36,147 --> 00:19:39,816 bi lahko tehnično, 256 00:19:39,818 --> 00:19:41,218 izvedljivo, 257 00:19:41,220 --> 00:19:43,088 osvobodi ga. 258 00:19:53,898 --> 00:19:55,032 Čakaj, čakaj. 259 00:19:55,034 --> 00:19:58,235 Imam ga tukaj. Spravil ga bom v kozarec 260 00:19:58,237 --> 00:20:00,073 pošteno in pošteno. 261 00:20:06,045 --> 00:20:10,680 Igra se začne! bil sem vse življenje treniram za to! 262 00:20:10,682 --> 00:20:13,784 No, vse moje življenje duhov, vseeno. 263 00:20:13,786 --> 00:20:15,318 Ampak to je še vedno življenje. 264 00:20:15,320 --> 00:20:18,788 Spet gremo. 265 00:20:18,790 --> 00:20:21,357 Na zgornji strani, Dobim sojenje. 266 00:20:21,359 --> 00:20:25,164 Slaba stran je, da me preizkušajo nekaj precej neumnih živali. 267 00:20:29,234 --> 00:20:30,903 lepa 268 00:20:32,003 --> 00:20:34,371 lepa 269 00:20:34,373 --> 00:20:37,711 Šopek za vsak dom v Borromeju. 270 00:20:59,397 --> 00:21:01,265 To je moja najljubša barva. 271 00:21:01,267 --> 00:21:03,970 Ah, tukaj so. 272 00:21:07,906 --> 00:21:10,140 Puffin, tako je dolgočasno. 273 00:21:10,142 --> 00:21:13,776 In če je kaj potrebno ščitijo, to so tulipani. 274 00:21:13,778 --> 00:21:16,145 Oprostite, otroci, ampak nihče ne zapusti gradu 275 00:21:16,147 --> 00:21:18,315 dokler tega ne rečeta Derek in Odette. 276 00:21:18,317 --> 00:21:20,053 Hvala, Puffin. 277 00:21:22,188 --> 00:21:24,321 mama! oče! 278 00:21:24,323 --> 00:21:26,926 Ljubica, na varnem si. 279 00:21:28,894 --> 00:21:31,894 Videli ste, kaj je storjeno mojim tulipanom. 280 00:21:31,896 --> 00:21:33,930 Nekdo pusti pečat. 281 00:21:33,932 --> 00:21:37,804 - Ali veš, kaj to pomeni? - Želim si, da bi. 282 00:21:44,777 --> 00:21:48,045 Kip Nicollo in Antonio. 283 00:21:48,047 --> 00:21:52,048 Predvideno je za uničenje, a do takrat, 284 00:21:52,050 --> 00:21:55,219 Moram se udeležiti k bolj perečim zadevam. 285 00:21:58,457 --> 00:22:00,093 Kralj Sebastijan! 286 00:22:20,813 --> 00:22:22,546 Brez skrbi, Jasper. 287 00:22:22,548 --> 00:22:25,250 Dali ga bomo popraviti v nobenem trenutku. 288 00:22:32,423 --> 00:22:34,126 Red na sodišču! 289 00:22:35,528 --> 00:22:38,230 Hmm. To je kakovostno orodje. 290 00:22:38,497 --> 00:22:40,096 Nadaljuj. 291 00:22:40,098 --> 00:22:43,834 Ali obljubiš, da ne boš povedal kup velikih laži? 292 00:22:43,836 --> 00:22:45,739 Vsekakor. 293 00:22:46,505 --> 00:22:51,107 Moj dragi, vražji gospod Scully, 294 00:22:51,109 --> 00:22:54,545 ni tvoj prvič na otok Bogg? 295 00:22:54,547 --> 00:22:57,413 - Ne, gospod. - Obtoženi se strinja. 296 00:22:59,384 --> 00:23:01,153 Naj bo tako zapisano. 297 00:23:03,521 --> 00:23:04,890 Hmm? 298 00:23:06,157 --> 00:23:08,025 Uh... Ni važno. 299 00:23:08,027 --> 00:23:13,197 Ob vašem prejšnjem obisku, si prišel kot duh? 300 00:23:13,199 --> 00:23:19,268 Ugovor! Vaša milost, ta vprašanja o duhovih so nepomembni. 301 00:23:19,270 --> 00:23:21,537 Dobiš? 302 00:23:24,009 --> 00:23:27,177 Trajno, ker je smešno. 303 00:23:27,179 --> 00:23:29,278 - Resno? - Nadaljuj. 304 00:23:29,280 --> 00:23:34,017 - Pliskavka? - Oprosti. Ali govorimo o delfinih? 305 00:23:34,019 --> 00:23:37,321 ne! Pliskavka vašega obiska otoka Bogg. 306 00:23:37,323 --> 00:23:38,921 Prišel sem pogledat svoje prijatelje. 307 00:23:38,923 --> 00:23:43,459 Tvoji prijatelji z rožnatim trebuščkom, imam prav? 308 00:23:43,461 --> 00:23:45,027 Exactamundo. 309 00:23:45,029 --> 00:23:47,163 In ti prijatelji z rožnatim trebuščkom, 310 00:23:47,165 --> 00:23:52,236 ali so isti roza trebuščki je moja stranka nameravala jesti? 311 00:23:52,238 --> 00:23:53,469 Čisto isto. 312 00:23:53,471 --> 00:23:56,472 In potem nenadoma bili so osvobojeni. 313 00:23:56,474 --> 00:23:58,408 Predstavljajte si to! 314 00:23:58,410 --> 00:24:00,611 Nič več vprašanj. 315 00:24:00,613 --> 00:24:04,046 Nikoli sploh nisem hodil na tečaj. 316 00:24:04,048 --> 00:24:09,620 G. Scully. Najprej se želim zahvaliti ker si tako pregleden. 317 00:24:12,590 --> 00:24:14,860 ubijam se. 318 00:24:16,929 --> 00:24:21,632 Od zdaj naprej, gospod Scully želi predstavljati samega sebe. 319 00:24:21,634 --> 00:24:25,434 Zato sem hotel narediti zabavno. Toži me. 320 00:24:25,436 --> 00:24:29,405 Vaša milost, rad bi poklicati pričo. Številke. 321 00:24:37,615 --> 00:24:39,982 Ali poveste svoje ime za zapisnik, gospod? 322 00:24:39,984 --> 00:24:43,519 - Številke. - In to je vaše polno ime? 323 00:24:48,493 --> 00:24:51,128 Ali je Nums vaše polno ime, gospod ali ne? 324 00:24:51,130 --> 00:24:54,664 Ugovor, vaša milost! Preganja pričo! 325 00:24:54,666 --> 00:24:57,968 Preganjanje? Oprostite, vaša milost. Nič takega. 326 00:24:57,970 --> 00:24:59,937 Jazbeci so hude živali! 327 00:24:59,939 --> 00:25:03,640 Moje vprašanje je prijazno, kot zajček. 328 00:25:03,642 --> 00:25:08,010 No, saj je v redu da zajček zajec priča. 329 00:25:08,012 --> 00:25:09,214 huh 330 00:25:10,548 --> 00:25:13,417 Vaše polno ime torej, gospod. 331 00:25:13,419 --> 00:25:15,719 Hm. Numsy ... 332 00:25:15,721 --> 00:25:18,255 Ja in? 333 00:25:18,257 --> 00:25:21,591 Wumsy, v redu? Wumsy! To je Numsy Wumsy! 334 00:25:26,097 --> 00:25:29,533 Dobro potem, gospod... 335 00:25:29,535 --> 00:25:32,436 žal mi je žal mi je, Vaša milost. 336 00:25:32,438 --> 00:25:35,205 gospod... 337 00:25:36,275 --> 00:25:39,508 žal mi je V redu, gremo naprej. 338 00:25:39,510 --> 00:25:43,145 Kakšen dokaz imaš za to Sem ti ukradel rožnate trebuščke? 339 00:25:43,147 --> 00:25:44,213 Ugovor! 340 00:25:44,215 --> 00:25:48,352 To ni bilo vprašanje za zajčka. 341 00:25:48,354 --> 00:25:50,019 Morda ne bo preganjal, 342 00:25:50,021 --> 00:25:52,756 ampak on je vsaj podvajati mojo stranko. 343 00:25:52,758 --> 00:25:55,025 In podlasice lahko tudi hud! 344 00:25:55,027 --> 00:25:58,461 - Brez zavajanja priče. - Pošteno. 345 00:25:58,463 --> 00:25:59,763 Gospod, videti ste pošten Bogg. 346 00:25:59,765 --> 00:26:02,065 Prepričan sem, da ne bi obtoži me kraje 347 00:26:02,067 --> 00:26:05,035 - če sam nisi videl, kajne? - Da. 348 00:26:05,037 --> 00:26:06,402 Kako mi je torej uspelo? 349 00:26:06,404 --> 00:26:08,270 Ko nisva iskala, 350 00:26:08,272 --> 00:26:11,641 si jim odvezal vrvi in jih odvlekel. 351 00:26:11,643 --> 00:26:14,244 Videl si me naredi to, ali si? 352 00:26:14,246 --> 00:26:17,546 Da, sem, ti lopovski duh! 353 00:26:20,752 --> 00:26:23,186 naročilo naročilo 354 00:26:23,188 --> 00:26:24,421 Hm... 355 00:26:24,423 --> 00:26:28,025 Še zadnje vprašanje, preden se obrnem jaz pred tvojo pravico. 356 00:26:28,027 --> 00:26:32,496 Gospod, ali bi bili tako prijazni, da bi vzeli dvigneš kladivo in ga vržeš vame? 357 00:26:32,498 --> 00:26:35,632 Vrzi ga naravnost vame. Ravno prav tukaj v stari košari za kruh. 358 00:26:35,634 --> 00:26:37,971 Tukaj "X" označuje mesto. Tukaj. 359 00:26:40,239 --> 00:26:44,641 - Ugovor? - Čemu bi sploh lahko ugovarjal? 360 00:26:44,643 --> 00:26:47,510 Razen če vrže manj kot Nums 361 00:26:47,512 --> 00:26:49,645 in bolj kot Numsy Wumsy? 362 00:26:54,086 --> 00:26:57,086 Kako duh, ki ne more dotakniti ali biti dotaknjen 363 00:26:57,088 --> 00:27:00,326 odvezati vrvi in sleči rožnate trebuščke? 364 00:27:00,792 --> 00:27:04,094 Tega nisem videl. 365 00:27:04,096 --> 00:27:07,631 Vaša milost, premikam se da razglasiš krivdno sojenje! 366 00:27:07,633 --> 00:27:10,167 Reci, da je kriv! Povej! 367 00:27:10,169 --> 00:27:12,768 Vendar se nisva posvetovala. 368 00:27:12,770 --> 00:27:15,372 - Kriv! - Ne šteje! 369 00:27:15,374 --> 00:27:20,012 Samo delovodja lahko reče "kriv", jaz pa sem delovodja. 370 00:27:21,547 --> 00:27:23,613 Red na sodišču! 371 00:27:23,615 --> 00:27:26,115 Sodni izvršitelj, vzpostavi red! 372 00:27:26,117 --> 00:27:28,818 čakal sem ves dan za to. 373 00:27:30,556 --> 00:27:32,823 pridi no Pojdi stran! 374 00:27:34,259 --> 00:27:38,094 To ni pravilno dekoracija sodne dvorane. 375 00:28:00,519 --> 00:28:01,621 Oh. To ne more biti dobro. 376 00:28:05,457 --> 00:28:07,157 - Princeska! - Scully! 377 00:28:07,159 --> 00:28:10,427 Obstaja... Imamo... Mislim, da obstaja... 378 00:28:19,471 --> 00:28:21,304 Derek! Premakni se! 379 00:28:23,174 --> 00:28:26,343 - Še dobro, da sem duh. - To je bilo blizu. 380 00:28:28,680 --> 00:28:31,847 Derek, on nadzoruje podgane. Vohunil je za vami. 381 00:28:31,849 --> 00:28:33,482 - Potem je zažvižgal! - WHO? 382 00:28:33,484 --> 00:28:36,221 Človek v črnem. Videl sem ga že prej. 383 00:28:37,455 --> 00:28:39,125 Sledi mu, Scully. 384 00:29:06,884 --> 00:29:08,653 Skočil je. 385 00:29:18,896 --> 00:29:20,796 Jaz sem nedolžen duh! 386 00:29:20,798 --> 00:29:22,632 Ti si foo-gitive. 387 00:29:22,634 --> 00:29:26,572 Ampak Larry in jaz sva to bom popravil. 388 00:29:35,614 --> 00:29:38,381 Moji moški iščejo povsod. 389 00:29:38,383 --> 00:29:40,683 Zaenkrat še nobenega človeka v črnem. 390 00:29:40,685 --> 00:29:43,987 Skrbi me, da bo poskusil poškodovati otroke. 391 00:29:43,989 --> 00:29:46,690 Ne skrbi. Scully ga bo našla. 392 00:29:46,692 --> 00:29:48,557 Vaše veličanstvo. 393 00:29:48,559 --> 00:29:52,164 Zapornik Nicollo zahteva govoriti s princem Derekom. 394 00:29:52,396 --> 00:29:53,662 sama. 395 00:29:53,664 --> 00:29:57,700 Pravi, da ima informacije o možu v črnem. 396 00:29:57,702 --> 00:29:58,901 se bom vrnil. 397 00:29:58,903 --> 00:30:02,305 Princ Derek. Ne upajte preveč. 398 00:30:02,307 --> 00:30:05,678 Nicollov um je precej razveljavljeno. 399 00:30:13,951 --> 00:30:15,619 No? 400 00:30:15,621 --> 00:30:18,654 O možu v črnem ni sledi ali Scully, bojim se. 401 00:30:18,656 --> 00:30:20,757 - Ti? - Samo še več podgan. 402 00:30:20,759 --> 00:30:24,661 Sledite podganam! Tako je lahko najdemo človeka v črnem. 403 00:30:24,663 --> 00:30:28,297 Ni mi všeč, princesa. Pustimo to Scully. 404 00:30:28,299 --> 00:30:30,432 No, ko on se pojavi, bom. 405 00:30:30,434 --> 00:30:33,603 do takrat pa Sledim podganam. 406 00:30:33,605 --> 00:30:34,837 Uf! 407 00:30:34,839 --> 00:30:37,442 Ne morem verjeti Pravkar sem rekel. 408 00:30:38,042 --> 00:30:40,009 Potreboval bom pomoč, številka 9. 409 00:30:40,011 --> 00:30:43,345 Uh-huh. Ni šans! Govorite s šapo, ljudje. 410 00:30:43,347 --> 00:30:46,783 - Številka 9! - Poglej, tudi če bi hotel, 411 00:30:46,785 --> 00:30:48,554 Kralj tega ne bi nikoli dovolil. 412 00:30:53,325 --> 00:30:55,758 Kaj boš naredil? Priljubljen sem. 413 00:30:55,760 --> 00:30:58,694 Imam ga! Sledite podganam! 414 00:30:58,696 --> 00:31:00,363 Vaša visokost? 415 00:31:00,365 --> 00:31:02,332 In tukaj je, kako to storite! 416 00:31:02,334 --> 00:31:04,633 - Jasper! - Ste prepričani? 417 00:31:04,635 --> 00:31:05,869 Mislil sem, da morda ... 418 00:31:05,871 --> 00:31:08,671 Uh-uh. Jasper in jaz lahko je licenčnina, 419 00:31:08,673 --> 00:31:12,508 a ko gre za prijatelje, mi smo pešci. 420 00:31:12,510 --> 00:31:16,645 - Ali ne, Jasper? - Samo če vztrajaš. 421 00:31:16,647 --> 00:31:18,516 pomagaj mi 422 00:31:20,051 --> 00:31:21,985 - Scully? - Ne najdem človeka v črnem 423 00:31:21,987 --> 00:31:23,452 s tem tipom, ki me lovi. 424 00:31:23,454 --> 00:31:26,389 Kakšen kolega? Ne vidim kolega! 425 00:31:26,391 --> 00:31:28,658 - Je kakšen kolega? - To je Boggov duh. 426 00:31:28,660 --> 00:31:30,660 Dobi Rogersa. On bo vedel, kaj storiti. 427 00:31:30,662 --> 00:31:32,895 Oh. In mu reci, naj prinese stvar, ki sem mu jo dal. 428 00:31:32,897 --> 00:31:35,333 Priletel bom nazaj in mu povej. 429 00:31:41,539 --> 00:31:44,542 Hej, to se je odrezalo zelo lepo. 430 00:31:45,042 --> 00:31:46,575 Rdeči alarm! 431 00:31:46,577 --> 00:31:48,844 Potrebujemo pomoč pri sledenju duhu! 432 00:31:48,846 --> 00:31:50,947 ja! 433 00:31:50,949 --> 00:31:52,548 Te to veseli? 434 00:31:52,550 --> 00:31:55,552 Znori me od veselja! 435 00:31:55,554 --> 00:31:58,787 Oh, in Scully je rekla, naj se spomnim da prineseš stvar, ki ti jo je dal. 436 00:31:58,789 --> 00:32:01,056 prav! 437 00:32:01,058 --> 00:32:03,426 Zdaj, kje je? Tu nekje je. 438 00:32:03,428 --> 00:32:06,395 Postavil sem ga za... Ne, ni. 439 00:32:06,397 --> 00:32:08,832 ni. Na to sem pozabil. 440 00:32:08,834 --> 00:32:10,467 Česa nimaš notri? 441 00:32:10,469 --> 00:32:13,072 Verjetno ne kip od opice. 442 00:32:13,571 --> 00:32:14,703 Oh! 443 00:32:14,705 --> 00:32:16,574 Zobne proteze za igrače. 444 00:32:18,977 --> 00:32:22,581 Lepa deklica da mi daš poljub. 445 00:32:25,584 --> 00:32:26,786 Številke. 446 00:32:27,853 --> 00:32:30,018 Paralizirajoče pršilo? 447 00:32:30,020 --> 00:32:32,588 Jaz temu rečem "deodorant." 448 00:32:32,590 --> 00:32:35,694 Svež vohun je dober vohun. 449 00:32:36,494 --> 00:32:37,960 ah 450 00:32:37,962 --> 00:32:39,796 Moja duhovna vrv. 451 00:32:39,798 --> 00:32:43,165 Brez lepe dekle, ampak ima vrv duha! 452 00:32:43,167 --> 00:32:47,003 Končno naš prvi podvig v paranormalni svet. 453 00:32:47,005 --> 00:32:48,604 pridi no 454 00:32:48,606 --> 00:32:51,975 Hm. Samo ostal bom tukaj v normalnem svetu. 455 00:32:51,977 --> 00:32:54,443 Kar vključuje podgane. 456 00:32:54,445 --> 00:32:57,615 Paranormalni svet, prihajam! 457 00:33:08,160 --> 00:33:11,960 Seveda, naj vozi žaba! 458 00:33:11,962 --> 00:33:15,532 Naredil sem nekaj izboljšav v naš komunikacijski sistem. 459 00:33:15,534 --> 00:33:16,833 Lepo. 460 00:33:16,835 --> 00:33:19,872 Mladi plezalec dreves čaka na naše prvo sporočilo. 461 00:33:29,847 --> 00:33:31,048 Si prosil, da me vidiš? 462 00:33:32,851 --> 00:33:36,585 Vprašali ste človeka priti sem? Povej kaj! 463 00:33:36,587 --> 00:33:38,587 Česa takega nisem naredil! 464 00:33:43,795 --> 00:33:45,694 kdo je on 465 00:33:45,696 --> 00:33:49,199 To je princ Derek, norec! Njegova mati je napisala knjigo. 466 00:33:49,201 --> 00:33:50,533 Oh. 467 00:33:50,535 --> 00:33:53,538 Kraljica U na pomoč. 468 00:33:57,976 --> 00:34:03,983 Ti si tisti, ki je premagal dvoboj Antonio in nam pokvaril vse načrte. 469 00:34:09,820 --> 00:34:12,188 Umakni se! Nazaj! 470 00:34:12,190 --> 00:34:15,925 Ne samo njega. Tukaj je kraljica, Lord Rogers, 471 00:34:15,927 --> 00:34:21,097 tista ptica, žaba, želva, Alise, Lucas! Ne samo njega. 472 00:34:21,099 --> 00:34:24,537 Oprostite. jaz, na primer, pokloniti se vam. 473 00:34:25,536 --> 00:34:27,836 Tako kot jaz. 474 00:34:27,838 --> 00:34:30,840 Nehaj se klanjati nižje od mene. 475 00:34:30,842 --> 00:34:32,445 Ti nehaj. 476 00:34:45,856 --> 00:34:50,693 Rekli so mi, da imate nekaj informacij o možu v črnem. 477 00:34:50,695 --> 00:34:52,528 No, povej mu. 478 00:34:52,530 --> 00:34:54,030 Ti mu povej. 479 00:34:54,032 --> 00:34:56,164 Ti si tisti, ki ga je tukaj vprašal. 480 00:34:56,166 --> 00:34:59,471 sem nič takega! kdo je on 481 00:35:00,105 --> 00:35:01,804 Mislim, da smo tukaj končali. 482 00:35:01,806 --> 00:35:06,141 - Psst! Antonio se je vrnil. - Antonio se je vrnil? 483 00:35:06,143 --> 00:35:07,846 Pravkar sem rekel. 484 00:35:10,614 --> 00:35:14,684 Misliš, da je Antonio preživel orkan v čolnu na vesla? 485 00:35:14,686 --> 00:35:18,720 Oh, lahko bi preživel vse z mojimi izumi, 486 00:35:18,722 --> 00:35:21,758 vključno s preskokom iz visoke stavbe. 487 00:35:21,760 --> 00:35:25,260 Tako kot on preživel skok z jezu 488 00:35:25,262 --> 00:35:28,164 da bi ga uničili. 489 00:35:28,166 --> 00:35:31,934 Oh! Ja, bili smo možgani, vidiš? 490 00:35:31,936 --> 00:35:35,637 Antonio? Bil je samo lep obraz. 491 00:35:35,639 --> 00:35:38,009 hej Kaj pa moj? 492 00:35:38,909 --> 00:35:40,846 Ne. Ni mogoče. 493 00:35:42,280 --> 00:35:46,018 Prosim, prijatelj moj, naj vam ga pomagamo ujeti. 494 00:35:47,885 --> 00:35:50,619 Svoboden je zaradi nas. 495 00:35:50,621 --> 00:35:54,025 Ampak pustil nas je gniti v tem zaporu! 496 00:35:54,592 --> 00:35:55,925 Lahko ga najdemo. 497 00:35:55,927 --> 00:35:57,927 Vemo, kako razmišlja! 498 00:35:57,929 --> 00:36:01,764 Dobil te bo vse, če ne poslušate, kaj govorimo. 499 00:36:01,766 --> 00:36:04,300 Zakaj si bil označen, Derek? 500 00:36:04,302 --> 00:36:07,202 Razmisli o tem. Vse je v imenu. 501 00:36:07,204 --> 00:36:09,007 Vse je v imenu! 502 00:36:11,175 --> 00:36:12,978 Vrnil se je. 503 00:36:16,780 --> 00:36:19,615 Spet si zakrivil, kajne? 504 00:36:19,617 --> 00:36:24,220 Kaj? je vse tvoje norčije, ki so nas potopile. 505 00:36:24,222 --> 00:36:25,822 Luštno govorjenje? 506 00:36:25,824 --> 00:36:29,092 Jaz sem inteligenten tukaj. 507 00:36:29,094 --> 00:36:31,094 ♪ Če bi bil jaz na tvojem mestu 508 00:36:31,096 --> 00:36:33,630 ♪ Jaz bi se poslušal 509 00:36:33,632 --> 00:36:38,800 ♪ Storil bi, kot rečem In delaj kot jaz 510 00:36:38,802 --> 00:36:40,369 ♪ Poslušaj te 511 00:36:40,371 --> 00:36:43,005 ♪ Se hecaš? 512 00:36:43,007 --> 00:36:48,077 ♪ Ne bi zadrži dih, če bi bil jaz na tvojem mestu 513 00:36:48,079 --> 00:36:51,280 ♪ Brez mene, nisi nič drugega kot težava 514 00:36:51,282 --> 00:36:54,717 ♪ Brez mene, sploh nisi nič 515 00:36:54,719 --> 00:36:57,820 ♪ Svet samo z vami spremeni v ruševine 516 00:36:57,822 --> 00:37:01,023 ♪ Odnehaj, predaj se Ker nikoli ne boš zmagal 517 00:37:01,025 --> 00:37:03,126 ♪ Samo prikloni se 518 00:37:03,128 --> 00:37:04,726 ♪ In vrzi brisačo 519 00:37:04,728 --> 00:37:08,132 ♪ Tudi jaz bi Če bi bil jaz na tvojem mestu 520 00:37:10,001 --> 00:37:11,833 ♪ Če bi bil jaz na tvojem mestu 521 00:37:11,835 --> 00:37:15,271 ♪ Zaprl bi in poslušal In slišite, kaj zamujate 522 00:37:15,273 --> 00:37:17,876 ♪ Morda se boš naučil stvar ali dve 523 00:37:18,876 --> 00:37:20,342 ♪ Kdo koga heca? 524 00:37:20,344 --> 00:37:24,414 ♪ Oba veva, čigava oddaja temu nihče ne nasprotuje 525 00:37:24,416 --> 00:37:27,784 ♪ Jaz sem guma, ti pa lepilo 526 00:37:27,786 --> 00:37:30,420 ♪ Brez tebe, moj svet se kar naprej vrti 527 00:37:30,422 --> 00:37:33,722 ♪ Brez tebe bom čisto v redu 528 00:37:33,724 --> 00:37:35,425 ♪ V redu si Vzvišen sem 529 00:37:35,427 --> 00:37:37,092 ♪ Zdaj se učiš 530 00:37:37,094 --> 00:37:40,729 ♪ Odnehaj, predaj se Ker nikoli ne boš zmagal 531 00:37:40,731 --> 00:37:42,231 ♪ Samo prikloni se 532 00:37:42,233 --> 00:37:43,800 ♪ In vrzi brisačo 533 00:37:43,802 --> 00:37:45,400 ♪ Jaz sem velik, ti si majhen 534 00:37:45,402 --> 00:37:46,903 ♪ Težje padejo 535 00:37:46,905 --> 00:37:48,804 ♪ Norec si Halfwit 536 00:37:48,806 --> 00:37:50,238 ♪ Samo pojdi Samo nehaj 537 00:37:50,240 --> 00:37:53,041 ♪ Tudi jaz bi 538 00:37:53,043 --> 00:37:55,177 ♪ Če bi bil jaz na tvojem mestu ♪ 539 00:38:02,753 --> 00:38:05,023 si tam 540 00:38:06,423 --> 00:38:08,860 Mladi plezalec? 541 00:38:09,494 --> 00:38:10,929 Daj no, Lucas. 542 00:38:12,329 --> 00:38:14,463 ja! 543 00:38:14,465 --> 00:38:19,735 "Pozdravljeni, Suhi profesor. Scully tukaj z mano." 544 00:38:19,737 --> 00:38:24,307 - Odlično! - "Odlično." 545 00:38:24,309 --> 00:38:28,211 "Imam zapestnice za gležnje." 546 00:38:28,213 --> 00:38:32,081 Nikomur ni mar za tvoj nakit. Preidi k bistvu. 547 00:38:32,083 --> 00:38:33,382 te moti 548 00:38:33,384 --> 00:38:36,351 "Ali imate kaj proti?" 549 00:38:36,353 --> 00:38:39,421 Zakaj mu ne poveš, da načrtuješ da dobim tudi nosni prstan? 550 00:38:39,423 --> 00:38:43,793 "Ne bom dobil nosnega obročka." 551 00:38:43,795 --> 00:38:46,394 "Hitrost, ustavi pošiljanje ..." 552 00:38:46,396 --> 00:38:48,733 ... vsako mojo besedo! 553 00:38:49,800 --> 00:38:52,367 vidiš Sledilne zapestnice. 554 00:38:52,369 --> 00:38:54,369 Če si ga nadenete gleženj nekoga, 555 00:38:54,371 --> 00:38:57,710 lahko sledite kamor koli gre. 556 00:38:58,108 --> 00:39:00,208 "Scully pravi..." 557 00:39:00,210 --> 00:39:03,512 Ne morem dati zapestnice na duha. 558 00:39:03,514 --> 00:39:07,920 "Ampak daj v kozarec z vrvjo duhov." 559 00:39:13,257 --> 00:39:16,092 Zapri mi usta. 560 00:39:16,094 --> 00:39:20,530 - "Ghost zapestnice na pot." - Čudovito. 561 00:39:20,532 --> 00:39:23,932 "Pridi in si nadeni enega." 562 00:39:23,934 --> 00:39:25,336 Povej mu, da sem na svojem... 563 00:39:26,436 --> 00:39:28,271 Scully! 564 00:39:28,273 --> 00:39:31,173 "Scully se je spet pregnala." 565 00:39:31,175 --> 00:39:32,541 Oh, draga! 566 00:39:32,543 --> 00:39:34,010 Mislil sem, da me ima kralj rad. 567 00:39:34,012 --> 00:39:37,115 Ampak, ne, on postavlja moje zadnje življenje na liniji. 568 00:39:37,414 --> 00:39:39,414 Podgane! Fuj. 569 00:39:42,954 --> 00:39:45,356 V redu, prestraši jih, in poglejmo, kam gredo. 570 00:39:46,391 --> 00:39:48,157 To so ogromni repi. 571 00:39:48,159 --> 00:39:51,026 Lahko bi obstajal aligator na drugi strani. 572 00:39:51,028 --> 00:39:53,162 Samo podgane so. 573 00:39:53,164 --> 00:39:56,264 Poglej, vsakič, ko sem umrl, vseh osemkrat, 574 00:39:56,266 --> 00:39:59,203 Tako sem se počutil preden se je zgodilo. 575 00:39:59,871 --> 00:40:01,604 Prestrašen do konca! 576 00:40:01,606 --> 00:40:03,972 Potem je morda čas biti pogumen, 577 00:40:03,974 --> 00:40:06,909 obnašati se kot mačka s kraljevo krvjo. 578 00:40:06,911 --> 00:40:09,177 Mogoče je čas pokazati svetu 579 00:40:09,179 --> 00:40:12,283 da Jasper ni za zaplet. 580 00:40:15,052 --> 00:40:18,054 ♪ Kaj dobrega je življenje 581 00:40:18,056 --> 00:40:22,023 ♪ Če ni življenje vredno življenja? 582 00:40:22,025 --> 00:40:24,028 Ne bom izgubil devetega. 583 00:40:25,028 --> 00:40:28,032 ♪ Toda prav tako je izgubljen 584 00:40:29,199 --> 00:40:32,068 ♪ Kakšna je uporaba duše 585 00:40:32,070 --> 00:40:35,104 ♪ Če jemlje brez dajanja? 586 00:40:35,106 --> 00:40:39,075 ♪ Obstaja dan za odpoved In dan za neuspeh 587 00:40:39,077 --> 00:40:45,250 ♪ Ampak danes ni ta dan 588 00:40:52,222 --> 00:40:55,291 ♪ Čas je, da vstaneš Na vse štiri in pokonci 589 00:40:55,293 --> 00:40:58,293 ♪ Bodi mačka, kakršna si in man up 590 00:40:58,295 --> 00:41:01,429 ♪ Ko glas v tvoji glavi začne skrbeti 591 00:41:01,431 --> 00:41:04,566 ♪ Zapomni si, da si hud in ti si krznen 592 00:41:04,568 --> 00:41:09,106 ♪ Samo ne daj jim tac pokaži jim svoje kremplje in upaj 593 00:41:11,009 --> 00:41:13,309 - ♪ Vzemi od nas - ♪ Ne vznemirjaj se 594 00:41:13,311 --> 00:41:16,278 ♪ Če sploh ne poskusiš Potem vam ne bo uspelo 595 00:41:16,280 --> 00:41:19,615 ♪ Zakaj bi te poslušal? ti si samo duh, ki pravi, "boo" 596 00:41:19,617 --> 00:41:22,251 ♪ In ti, ti si mrtev kot žebelj 597 00:41:22,253 --> 00:41:25,387 ♪ Obstaja čas za vstati Obstaja dan za boj 598 00:41:25,389 --> 00:41:30,325 ♪ In danes stojimo Z vso močjo 599 00:41:30,327 --> 00:41:32,929 ♪ Čas je, da vstaneš Na vse štiri in pokonci 600 00:41:32,931 --> 00:41:34,262 Nekaj čutim! 601 00:41:34,264 --> 00:41:35,664 ♪ Bodi mačka, kakršna si in man up 602 00:41:35,666 --> 00:41:36,666 Je to vest? 603 00:41:36,668 --> 00:41:39,668 ♪ Ali bi res lahko obupal ti ni mar? 604 00:41:39,670 --> 00:41:42,438 ♪ Bodi mačka s pogumom in drzen 605 00:41:42,440 --> 00:41:45,541 ♪ Ne vem, če lahko Toda obtičali smo v zastoju 606 00:41:45,543 --> 00:41:46,945 ♪ Lahko bi se potrudil 607 00:41:48,313 --> 00:41:51,280 - ♪ Jaz sem mačka za to delo - ♪ Man up 608 00:41:51,282 --> 00:41:54,416 - ♪ V notranjosti sem tiger - ♪ Man up 609 00:41:54,418 --> 00:41:57,987 ♪ Pošlji te podgane k njim usoda v teku 610 00:41:57,989 --> 00:42:00,488 ♪ Prekinil bom post in moj bes 611 00:42:00,490 --> 00:42:04,159 ♪ Naj vam dlaka nastane nikoli se ne boš upognil, upogni se 612 00:42:04,161 --> 00:42:07,028 ♪ Ne bodi predpražnik Bodi mačka, ki lovi podgane, upam 613 00:42:07,030 --> 00:42:10,333 ♪ Ne daj jim šap Samo pokaži jim svoje kremplje 614 00:42:10,335 --> 00:42:13,302 - ♪ Da, lahko - ♪ Da, lahko 615 00:42:13,304 --> 00:42:14,704 ♪ Da, lahko 616 00:42:14,706 --> 00:42:16,041 ♪ Sedaj pa gor ♪ 617 00:42:18,208 --> 00:42:22,177 Zdaj, ko ni glasba, je res ne čutim. 618 00:42:22,179 --> 00:42:25,046 Vendar je bila privlačna melodija. To ti bom dal. 619 00:42:25,048 --> 00:42:28,920 Kaj? V redu, potem bom ulična mačka. 620 00:42:31,655 --> 00:42:33,458 to mi ni všeč. 621 00:42:36,494 --> 00:42:37,963 šjoj! 622 00:42:39,463 --> 00:42:40,932 šjoj! 623 00:42:44,335 --> 00:42:48,137 Uh... Pojdi stran. Vamoose! 624 00:42:48,139 --> 00:42:50,275 Ne silite me v te pete. 625 00:42:51,242 --> 00:42:52,575 pomoč. 626 00:42:55,346 --> 00:42:59,180 Tako je prav. Obrni se in teci. beži! Nazaj v kanalizacijo z vami! 627 00:42:59,182 --> 00:43:01,583 Vedel sem, da imaš to v sebi. 628 00:43:01,585 --> 00:43:04,355 naslednjič, malo hitreje prosim. 629 00:43:09,559 --> 00:43:13,095 - Si slišal to? - Ne, ničesar nisem slišal. 630 00:43:13,097 --> 00:43:16,365 Scully je rekel moški črno zažvižgala, 631 00:43:16,367 --> 00:43:19,972 da so podgane pod njegovim nadzorom. Sledimo. 632 00:43:25,710 --> 00:43:29,045 "Se je Scully vrnila? 633 00:43:29,047 --> 00:43:31,546 "Potrebujem njegovo pomoč." 634 00:43:31,548 --> 00:43:35,519 Scully se skriva na pomolu. 635 00:43:41,793 --> 00:43:44,392 Briljantno. Povej mu Na poti sem. 636 00:43:44,394 --> 00:43:45,597 v redu 637 00:44:02,579 --> 00:44:04,482 Peskano steklo. 638 00:44:21,199 --> 00:44:24,200 Spet prevarani! 639 00:44:24,202 --> 00:44:27,570 Mama je rekla, "Nikoli ne zaupaj rožnatemu trebuhu." 640 00:44:27,572 --> 00:44:29,574 Imela si prav, mama. 641 00:44:41,184 --> 00:44:44,186 Gremo brezžično, srček. 642 00:44:44,188 --> 00:44:47,325 Ne bo veliko koristilo da te lahko spremljam 643 00:44:48,259 --> 00:44:50,561 če ne morem komunicirati z vami. 644 00:44:54,865 --> 00:44:56,233 Roke. 645 00:44:57,534 --> 00:45:01,470 Kdo bi si kdaj mislil, rokavice za duhove. 646 00:45:01,472 --> 00:45:02,474 Lepo. 647 00:45:03,240 --> 00:45:04,509 Sledilnik. 648 00:45:05,643 --> 00:45:08,413 In komunikator. 649 00:45:08,778 --> 00:45:10,315 neverjetno 650 00:45:12,483 --> 00:45:13,816 Me zdaj slišiš? 651 00:45:13,818 --> 00:45:15,684 Glasno in jasno. 652 00:45:15,686 --> 00:45:17,820 - Me zdaj slišiš? - Roger. 653 00:45:17,822 --> 00:45:20,188 - Me zdaj slišiš? - Roger. 654 00:45:20,190 --> 00:45:22,159 - Me zdaj slišiš? - Roger! 655 00:45:23,293 --> 00:45:26,597 Zdaj pa moramo samo še dobiti ta drugi na Hunchu. 656 00:45:28,166 --> 00:45:29,465 Tukaj je. 657 00:45:32,503 --> 00:45:34,106 Ne, Scully. 658 00:45:36,507 --> 00:45:38,242 Oh, ne. 659 00:45:43,547 --> 00:45:48,184 Scully je odšla. 660 00:45:48,186 --> 00:45:50,622 "Kmalu bom tam." 661 00:46:02,300 --> 00:46:05,733 Mislim, da nisi kdaj slišal za kakšne govorice 662 00:46:05,735 --> 00:46:09,338 o grofu Antoniju preživetje na morju? 663 00:46:09,340 --> 00:46:11,407 Prosim za vaše odpuščanje, visokost, 664 00:46:11,409 --> 00:46:13,708 a veš kaj o morju? 665 00:46:13,710 --> 00:46:16,945 Antonio je zaveslal v orkan Sally, 666 00:46:16,947 --> 00:46:19,380 ki je jemala ladje velikost tega, 667 00:46:19,382 --> 00:46:23,519 oprostite, visokost, in jih razdelil na vžigalice! 668 00:46:23,521 --> 00:46:26,222 prav. Verjetno noro vprašanje. 669 00:46:26,224 --> 00:46:30,458 - Res je, če prosite... - Oprostite. 670 00:46:30,460 --> 00:46:31,562 uh... 671 00:46:33,396 --> 00:46:35,299 Ampak ali je? 672 00:46:39,570 --> 00:46:45,242 Vse je v imenu. Vse je v imenu. 673 00:46:45,610 --> 00:46:47,512 Vse v imenu. 674 00:46:58,856 --> 00:47:00,592 "Antonio Zambrano." 675 00:47:01,324 --> 00:47:03,394 Vrnil se je. 676 00:47:06,297 --> 00:47:07,996 Kaj je, princ Derek? 677 00:47:07,998 --> 00:47:10,398 Antonio je mož v črnem. 678 00:47:10,400 --> 00:47:11,666 - Vrnil se je. - Ne. 679 00:47:11,668 --> 00:47:15,003 Si lahko privoščite več stražarjev zaščititi Odette in otroke? 680 00:47:15,005 --> 00:47:16,537 - Oh, draga. - Kaj? 681 00:47:16,539 --> 00:47:20,008 Odette sledi podganam najti človeka v črnem. 682 00:47:20,010 --> 00:47:22,346 Oprostite, vaša visokost. 683 00:47:24,447 --> 00:47:27,016 Vse je pojdi sem. 684 00:47:27,018 --> 00:47:30,655 Pripravljen za začetek Operacija Lovilec duhov. 685 00:47:40,463 --> 00:47:43,065 Te stvari ne morejo biti dobre za okolje. 686 00:47:43,067 --> 00:47:45,434 Jean-Bob, si pripravljen? 687 00:47:45,436 --> 00:47:47,836 Na položaju in pripravljen. 688 00:47:47,838 --> 00:47:50,307 v redu Pojdi čas. 689 00:47:59,416 --> 00:48:03,255 V redu, Scully, pokaži se, jaz prijatelj. 690 00:48:09,827 --> 00:48:11,363 Oh. 691 00:48:13,063 --> 00:48:14,565 Scully! 692 00:48:37,121 --> 00:48:38,490 Tukaj prihajajo. 693 00:48:39,556 --> 00:48:40,789 Prihaja! 694 00:48:40,791 --> 00:48:42,294 zdaj. 695 00:48:48,965 --> 00:48:50,567 Imam te! 696 00:48:51,434 --> 00:48:53,635 To je 2-12! 697 00:48:53,637 --> 00:48:57,442 Oviranje zasledovanja od foo-gitive! 698 00:48:59,009 --> 00:49:00,778 Hura! 699 00:49:08,085 --> 00:49:09,818 Čisto ti je, Friendly Ghost. 700 00:49:09,820 --> 00:49:12,854 Bogg Ghost se vseli nasprotna smer. 701 00:49:12,856 --> 00:49:14,659 Razumem, suhljati profesor. 702 00:49:17,561 --> 00:49:20,896 - Misija opravljena. - Ne še čisto, general Puffin. 703 00:49:20,898 --> 00:49:24,400 Medtem ko Scully išče to četrt, iščete tukaj. 704 00:49:24,402 --> 00:49:26,702 Moramo najti človek v črnem! 705 00:49:26,704 --> 00:49:29,871 Sem na tem. Kako je videti? 706 00:49:29,873 --> 00:49:31,642 On je moški 707 00:49:32,675 --> 00:49:34,809 v črni barvi. 708 00:49:34,811 --> 00:49:36,144 No, to je smiselno. 709 00:49:39,016 --> 00:49:41,452 Daj no, vztrajaj, številka 9. 710 00:49:51,061 --> 00:49:53,528 No, v redu, bilo je zabavno. 711 00:49:53,530 --> 00:49:55,664 Moram oditi. Moram na katikuro. 712 00:49:55,666 --> 00:49:59,034 Oh, ne. Se vidimo to skozi skupaj. 713 00:49:59,036 --> 00:50:01,637 Ni šans. jaz ne grem na njihovem terenu. 714 00:50:01,639 --> 00:50:07,141 v redu Toda povej kralju Pod zemljo sem šel sam. 715 00:50:07,143 --> 00:50:10,112 sam. S podganami. 716 00:50:10,114 --> 00:50:12,780 Samo jaz. Brez tebe. 717 00:50:14,117 --> 00:50:18,389 V redu, v redu. Podgane. prihajam 718 00:50:32,068 --> 00:50:34,503 "Kako si umrl, številka 9?" 719 00:50:34,505 --> 00:50:39,541 "Sledil sem podganam v kanalizacijo, ja, ker sem poskušal najti norca!" 720 00:50:39,543 --> 00:50:42,811 "Ne zveni preveč pametno." "Povej mi o tem." 721 00:50:42,813 --> 00:50:45,717 jaz mislim bližamo se. 722 00:50:46,217 --> 00:50:48,519 Ta mačka komaj čaka. 723 00:51:04,168 --> 00:51:06,503 Šli so po tej poti. pridi no 724 00:51:10,206 --> 00:51:12,443 Nisem nor na to. 725 00:51:15,278 --> 00:51:17,612 Nekdo nas poskuša ujeti v past. 726 00:51:17,614 --> 00:51:19,850 misliš Jaz sem od tu. 727 00:51:24,255 --> 00:51:26,088 Imam oči na človeka v črnem. 728 00:51:26,090 --> 00:51:29,090 - Kaj dela? - Ali sem dovolj za preiskavo? 729 00:51:29,092 --> 00:51:30,627 Čisto za preiskavo. 730 00:51:40,603 --> 00:51:42,570 - Počakaj! - Kaj? 731 00:51:42,572 --> 00:51:43,771 Nekaj ​​ni v redu. 732 00:51:43,773 --> 00:51:46,108 Mislim, da past ni je bilo za nas. 733 00:51:46,110 --> 00:51:47,545 Toda kdo potem? 734 00:51:48,144 --> 00:51:49,880 Derek! Premakni se! 735 00:51:50,313 --> 00:51:52,179 Odette! 736 00:51:52,181 --> 00:51:53,684 Derek! 737 00:52:03,059 --> 00:52:04,628 Derek! 738 00:52:07,130 --> 00:52:08,899 Derek! 739 00:52:11,936 --> 00:52:15,637 - Princesa. - Ustavi ga. Ujel bo Dereka. 740 00:52:15,639 --> 00:52:19,307 - Ujel bo Dereka. - Kje, Friendly Ghost? kje 741 00:52:19,309 --> 00:52:21,913 Nekje v tretjem delu. Pošlji pomoč. 742 00:52:24,047 --> 00:52:25,914 Ali razumete? 743 00:52:25,916 --> 00:52:28,883 razumem. 744 00:52:28,885 --> 00:52:30,521 Suh profesor? 745 00:52:39,963 --> 00:52:44,668 Princ Derek v težavah! Tretji del! Pripelji pomoč! 746 00:52:47,237 --> 00:52:48,940 Odette! 747 00:52:52,242 --> 00:52:53,745 Odette! 748 00:52:55,846 --> 00:52:57,014 št. 749 00:52:58,315 --> 00:52:59,751 Kje je Odette? 750 00:53:01,085 --> 00:53:02,818 Če si jo poškodoval, Antonio... 751 00:53:02,820 --> 00:53:05,052 - Kje je princ Derek? - Tukaj spodaj sem. 752 00:53:05,054 --> 00:53:06,590 Odpri te rešetke. 753 00:53:07,157 --> 00:53:08,960 Pobegne! 754 00:53:09,960 --> 00:53:11,695 Derek! 755 00:53:13,630 --> 00:53:15,731 - Odette. - Hoče te, Derek. 756 00:53:15,733 --> 00:53:18,367 Vedno je bilo o tebi. 757 00:53:18,369 --> 00:53:20,369 Vrniti se moramo k Nicollu. 758 00:53:20,371 --> 00:53:23,708 Točno tako. On je naš najboljši vodi do Antonia. 759 00:53:25,074 --> 00:53:26,974 Vaša kraljeva visokost, tukaj. 760 00:53:37,387 --> 00:53:39,854 Morda smo izgubili človeka trenutno v črnem, 761 00:53:39,856 --> 00:53:41,625 vendar ga lahko spet najdemo. 762 00:53:42,393 --> 00:53:44,195 Nisi imel priložnosti! 763 00:53:44,994 --> 00:53:46,597 Po njih! 764 00:53:56,005 --> 00:53:57,141 Pojdite, konjički. 765 00:54:06,849 --> 00:54:10,755 Izpusti mojega duha, ti... Ti duh! 766 00:54:14,023 --> 00:54:15,192 Oh, ne. 767 00:54:26,804 --> 00:54:29,037 Beseda modrim, Čuti, stari fant. 768 00:54:29,039 --> 00:54:30,072 Uh-uh. 769 00:54:30,074 --> 00:54:32,139 Niti besede! 770 00:54:32,141 --> 00:54:35,776 Prevaraj me enkrat, sram te bodi. 771 00:54:35,778 --> 00:54:38,914 Prevari me dvakrat, sram me bodi. 772 00:54:38,916 --> 00:54:42,784 Prevari me trikrat, dvojna sramota me bodi! 773 00:54:42,786 --> 00:54:47,956 Prevari me štirikrat, dobiš kozarec, prijatelj. 774 00:54:47,958 --> 00:54:50,958 Hunch, stari prijatelj, moji prijatelji bo točno vedel, kje sem. 775 00:54:50,960 --> 00:54:53,327 In ko pridejo k sebi reši me, priznajmo si, 776 00:54:53,329 --> 00:54:54,963 tvoji Boggovi prijatelji ne bo tekma 777 00:54:54,965 --> 00:54:57,268 za floto ladij in vojaki, bodo? 778 00:55:03,373 --> 00:55:08,075 Prevari me petkrat, spet me je sram. 779 00:55:08,077 --> 00:55:10,512 Te stvari so nikoli tako slabo, kot se zdi. 780 00:55:10,514 --> 00:55:13,749 Ostanimo tukaj in ugotovite. 781 00:55:13,751 --> 00:55:17,922 Tega Bogga moramo prepričati izpustiti Scully. 782 00:55:23,827 --> 00:55:26,161 - V redu, bom naredil. - Kaj? 783 00:55:26,163 --> 00:55:30,432 Ali mi ne bi rekel, naj dobim v kozarec in se spremeni v duha? 784 00:55:30,434 --> 00:55:31,766 Zakaj bi to rekel? 785 00:55:31,768 --> 00:55:36,838 Torej se lahko Hunchu zdim kot duh mojega alter ega, Green Thing. 786 00:55:36,840 --> 00:55:38,472 No, kako to pomaga? 787 00:55:38,474 --> 00:55:40,976 Ker Boggsovi čaščenje Green Thing, 788 00:55:40,978 --> 00:55:45,016 in če jim Green Thing to ukaže pusti Scully, oni bodo to storili. 789 00:55:46,250 --> 00:55:47,382 - Genij. - Genij. 790 00:55:47,384 --> 00:55:48,883 ših! 791 00:55:48,885 --> 00:55:51,855 Nekateri ljudje so malo počasni na prevzemu. 792 00:55:54,157 --> 00:55:57,327 Včasih je najbolje pustiti misli, da je to njegova ideja. 793 00:55:57,994 --> 00:55:58,996 Ja. 794 00:56:03,934 --> 00:56:06,967 opravil sem do velikega onkraj. 795 00:56:06,969 --> 00:56:08,369 Sčasoma bo minilo. 796 00:56:08,371 --> 00:56:11,405 In če ne, imela si čudovito življenje. 797 00:56:16,380 --> 00:56:19,751 razumem Ko konča ... 798 00:56:20,284 --> 00:56:22,416 - V redu. - Slutnja. 799 00:56:22,418 --> 00:56:23,450 Zelena stvar. 800 00:56:25,121 --> 00:56:26,220 C'est moi. 801 00:56:26,222 --> 00:56:28,990 si umrl? pomislil sem bil si nesmrten. 802 00:56:28,992 --> 00:56:32,260 - Ne, samo super. - Ampak kako? 803 00:56:32,262 --> 00:56:35,863 Imel sem kašelj. Ena stvar je vodila k drugi. Glej, bistvo je, 804 00:56:35,865 --> 00:56:39,333 Imam zapoved za vas. 805 00:56:39,335 --> 00:56:42,304 Tega duha moraš izpustiti! 806 00:56:42,306 --> 00:56:44,005 jaz... 807 00:56:44,007 --> 00:56:47,441 Ne zahtevaj od mene tega. Veš, da ne morem. 808 00:56:47,443 --> 00:56:50,445 Drzneš si izziv Zelena stvar? 809 00:56:50,447 --> 00:56:52,546 Oprosti mi, Green Thing. 810 00:56:52,548 --> 00:56:55,349 Ampak to je stvar pravičnosti. 811 00:56:55,351 --> 00:56:57,251 pravičnost je dobra stvar, kajne? 812 00:56:57,253 --> 00:57:01,322 Kako si drzneš predavati Zelena stvar o pravičnosti! 813 00:57:01,324 --> 00:57:03,293 Zdaj pa imej zaprte oči, 814 00:57:04,628 --> 00:57:08,063 ali pa vas bo Green Thing naredil spet živ 815 00:57:08,065 --> 00:57:11,932 samo zato, da te lahko naredi spet ni živ. 816 00:57:11,934 --> 00:57:12,936 Oh... 817 00:57:16,974 --> 00:57:19,307 Kaj se tukaj dogaja? 818 00:57:19,309 --> 00:57:21,211 Reinkarnacija? 819 00:57:28,652 --> 00:57:30,221 Kaj se je zgodilo? 820 00:57:33,590 --> 00:57:36,624 Nihče me ne prevara šestkrat! 821 00:57:36,626 --> 00:57:39,130 Imam standarde, veš! 822 00:57:44,635 --> 00:57:46,233 Kaj? 823 00:57:49,639 --> 00:57:53,074 Zdaj boš verjetno rekel Tukaj sem jih vprašal. 824 00:57:53,076 --> 00:57:55,276 Ššš, bedak! Naj dobri ljudje govorijo. 825 00:57:55,278 --> 00:57:58,479 Očitno ste imeli prav o tem, da se je Antonio vrnil. 826 00:57:59,650 --> 00:58:01,115 Povedal sem ti. 827 00:58:01,117 --> 00:58:02,684 Ne, rekel sem jim! 828 00:58:02,686 --> 00:58:04,519 Povedal sem jim! 829 00:58:04,521 --> 00:58:06,021 Ne, rekel sem jim! 830 00:58:06,023 --> 00:58:08,392 Oba sta nam povedala! v redu 831 00:58:12,663 --> 00:58:14,595 S tem se lahko strinjam. 832 00:58:14,597 --> 00:58:16,498 Dobro, oba sva rekla. 833 00:58:16,500 --> 00:58:18,934 Ampak res, rekel sem. 834 00:58:18,936 --> 00:58:20,200 To sem slišal. 835 00:58:20,202 --> 00:58:22,003 Počakaj. 836 00:58:22,005 --> 00:58:26,273 Če veš, kako razmišlja, boš povej nam njegovo naslednjo potezo. zdaj. 837 00:58:26,275 --> 00:58:28,677 V zameno za... 838 00:58:28,679 --> 00:58:32,115 Kako lahko barantate ko so življenja na kocki? 839 00:58:36,452 --> 00:58:39,720 V redu, brez dogovora. Brez dogovora. prav? 840 00:58:39,722 --> 00:58:41,389 prav. 841 00:58:41,391 --> 00:58:45,028 V redu. Tukaj boš zgnil, tako kot si se bal. 842 00:58:47,597 --> 00:58:52,233 Karkoli on bi se že zgodilo. 843 00:58:52,235 --> 00:58:55,570 To ne velja povej nam karkoli. 844 00:58:55,572 --> 00:58:58,039 Otroci. 845 00:58:58,041 --> 00:59:01,178 Ne. Ne, to je nemogoče. 846 00:59:01,545 --> 00:59:03,313 ali je 847 00:59:06,750 --> 00:59:09,383 O človeku ni sledi v črnem kjerkoli. 848 00:59:09,385 --> 00:59:11,418 Rogers. 849 00:59:11,420 --> 00:59:14,488 - Ste videli otroke? - Mislil sem, da so s tabo. 850 00:59:14,490 --> 00:59:16,324 Mislili smo, da so s tabo. 851 00:59:16,326 --> 00:59:19,094 - Ste videli otroke? - Uh... Mmm-mmm. 852 00:59:19,096 --> 00:59:21,298 Vohunska ekipa, razporedite se. 853 00:59:23,132 --> 00:59:25,633 Edina možnost najti to so podgane. 854 00:59:25,635 --> 00:59:27,271 Točno moje misli. 855 00:59:33,577 --> 00:59:36,080 Alise! Lucas! kje si 856 00:59:50,693 --> 00:59:52,626 To je on. 857 00:59:56,733 --> 00:59:58,235 pridi no 858 01:00:24,628 --> 01:00:25,997 Kaj? 859 01:00:42,445 --> 01:00:43,614 Oh, ne. 860 01:00:45,648 --> 01:00:46,815 Vau, vau. 861 01:00:46,817 --> 01:00:48,615 - Ne, ne. Ne premikaj se. Ne premikaj se. - Ne. 862 01:00:48,617 --> 01:00:50,520 Prosim, dovolite mi. 863 01:00:57,126 --> 01:00:58,329 Previdno, Derek. 864 01:01:00,362 --> 01:01:03,398 Papa, zelo mi je žal. 865 01:01:03,400 --> 01:01:05,635 Ničesar nimaš biti žal, Alise. 866 01:01:06,402 --> 01:01:07,534 Zdaj pa poglejmo. 867 01:01:13,710 --> 01:01:17,479 Ni dobro, princ Derek. če eden od naju poskuša izstopiti, 868 01:01:17,481 --> 01:01:20,280 konice tehtnice, in drugi bo padel. 869 01:01:20,282 --> 01:01:23,186 To lahko vidim. ali mi zaupaš? 870 01:01:26,690 --> 01:01:30,157 Zdaj pa skoči k meni na tri. 871 01:01:30,159 --> 01:01:33,427 En, dva, tri! 872 01:01:35,599 --> 01:01:36,600 oče. 873 01:01:40,737 --> 01:01:44,307 En, dva, tri! 874 01:01:52,181 --> 01:01:54,148 Vzemite otroke na varno, Odette. 875 01:01:54,150 --> 01:01:57,885 Zasleduje te, Derek. Ne bom te pustil tukaj. 876 01:01:57,887 --> 01:02:01,357 Ampak otroci! Tukaj ni varno. 877 01:02:03,860 --> 01:02:05,793 Derek. 878 01:02:05,795 --> 01:02:08,132 Pojdi, Odette. pojdi 879 01:02:13,637 --> 01:02:17,371 Odette, če je to konec, 880 01:02:17,373 --> 01:02:20,110 samo vedi, da imam vedno te ljubil. 881 01:02:21,244 --> 01:02:23,778 To še ni konec. 882 01:02:23,780 --> 01:02:27,418 slišiš Ne konca! 883 01:02:32,789 --> 01:02:35,923 Veliki Antonio Zambrano. 884 01:02:35,925 --> 01:02:38,659 Spet skupaj spet z Nicollom? 885 01:02:38,661 --> 01:02:43,363 kje je Ni dovolj pogumen pokazati svoj obraz? 886 01:02:43,365 --> 01:02:45,465 Oh, ravno nasprotno. 887 01:02:47,369 --> 01:02:51,206 pomislil sem naj bi bil pametnjakovič. 888 01:02:51,208 --> 01:02:53,177 Samo po materi. 889 01:02:54,945 --> 01:02:58,378 Ampak resnično, Obožujem njeno knjigo. 890 01:02:58,380 --> 01:03:05,355 Spoznal sem vsako živo bitje odgovoren za uničenje mojega načrta. 891 01:03:08,925 --> 01:03:12,827 Nato sem vsako označil za maščevanje. 892 01:03:15,331 --> 01:03:18,233 Samo tvoj konec bo vzemite si nekaj sekund 893 01:03:18,235 --> 01:03:21,635 potrebno pasti do dna. 894 01:03:21,637 --> 01:03:27,342 Ampak drugi, drugi bo vsak dan malo umrl 895 01:03:27,344 --> 01:03:32,516 za izgubljeno njun ljubljeni princ Derek. 896 01:03:33,650 --> 01:03:35,583 Pridi, nisem jaz kriv. 897 01:03:35,585 --> 01:03:38,952 Sploh nas ne bi bilo tukaj če ne bi imel te sreče 898 01:03:38,954 --> 01:03:43,324 da bi se izognili lestencu in kanalizacijski sifon. 899 01:03:43,326 --> 01:03:45,425 Sreča ni imela nič narediti s tem. 900 01:03:45,427 --> 01:03:48,329 Nekateri imajo prijatelje, prave, 901 01:03:48,331 --> 01:03:51,335 takšen, ki bo naredil vse za ljudi, ki jih imajo radi. 902 01:03:52,369 --> 01:03:54,969 Ste slišali, moji ljubice? 903 01:03:54,971 --> 01:03:57,905 Pravzaprav, Derek, so precej vdani. 904 01:03:57,907 --> 01:04:01,342 In bolj učinkovito kot tvoji prijatelji. 905 01:04:01,344 --> 01:04:04,345 Konec koncev izgubil boš. 906 01:04:04,347 --> 01:04:06,483 Še zadnje vprašanje imam. 907 01:04:06,949 --> 01:04:08,516 Zakaj Z? 908 01:04:08,518 --> 01:04:09,883 Oh, Derek. 909 01:04:12,722 --> 01:04:15,226 Razočaran sem nad teboj. 910 01:04:17,827 --> 01:04:19,526 Nicollo. 911 01:04:19,528 --> 01:04:21,963 Ko bi le imel več časa v življenju, 912 01:04:21,965 --> 01:04:25,999 morda bi se potem naučil pogledati dlje od očitnega. 913 01:04:26,001 --> 01:04:28,838 Isto sem hotel reči stvar tebi. 914 01:04:35,911 --> 01:04:38,780 Oh, Derek, imam te podcenjeval. 915 01:05:04,340 --> 01:05:06,507 To je vse. Imel sem ga! 916 01:05:06,509 --> 01:05:10,478 Naj pridejo in ga poskusite rešiti! 917 01:05:10,480 --> 01:05:14,081 Potem bomo imeli vse rožnati trebuščki lahko jemo! 918 01:05:14,083 --> 01:05:16,784 Meso! Meso! Meso! 919 01:05:16,786 --> 01:05:18,820 ne! poslušaj me! 920 01:05:18,822 --> 01:05:23,490 Rožnati trebuščki jih ne gre jemati zlahka. 921 01:05:23,492 --> 01:05:25,092 Imajo tiste stvari, ... 922 01:05:27,630 --> 01:05:29,930 In ... 923 01:05:29,932 --> 01:05:31,965 In ... 924 01:05:31,967 --> 01:05:33,836 Če pridejo sem, 925 01:05:34,737 --> 01:05:36,637 to je vse, ljudje. 926 01:05:36,639 --> 01:05:39,706 - Naj poskusijo! - Ja! 927 01:05:39,708 --> 01:05:42,512 Meso! Meso! Meso! 928 01:05:48,851 --> 01:05:51,321 Kot da bom to naredil. 929 01:05:56,159 --> 01:05:58,959 Prosim, Hunch, vse kar si želim na celem svetu 930 01:05:58,961 --> 01:06:01,095 je poznati svoje prijatelje so varni. 931 01:06:01,097 --> 01:06:04,999 Če me izpustiš, Obljubim, da se bom vrnil. 932 01:06:05,001 --> 01:06:07,403 Ni možno. 933 01:06:13,675 --> 01:06:14,744 Kaj? 934 01:06:16,612 --> 01:06:19,746 - Kaj zdaj? - Hunch, prosim. 935 01:06:19,748 --> 01:06:22,016 Če me izpustiš, bom... 936 01:06:22,018 --> 01:06:27,854 Obljubil bom rožnate trebuščke da me nikoli ne pride rešit. Kdaj. 937 01:06:27,856 --> 01:06:31,762 Zakaj bi se žrtvoval vse za njih? 938 01:06:34,197 --> 01:06:35,899 Ker bi naredi to zame. 939 01:06:44,574 --> 01:06:46,476 Raje vzemi to. 940 01:06:47,476 --> 01:06:49,543 se bom vrnil. 941 01:06:49,545 --> 01:06:51,647 Raje drži besedo. 942 01:06:59,789 --> 01:07:02,760 ne! ne! 943 01:07:03,893 --> 01:07:04,894 Derek. 944 01:07:05,996 --> 01:07:09,664 - Suhljati profesor. - Suhi profesor tukaj. 945 01:07:09,666 --> 01:07:12,200 Pridruži se mi čim prej. 946 01:07:12,202 --> 01:07:13,700 Derek je v hangarju. 947 01:07:13,702 --> 01:07:16,840 Puffin, pripelji Odette. 948 01:07:23,579 --> 01:07:25,479 Vau! 949 01:07:25,481 --> 01:07:27,748 Iskali bodo jama zate, 950 01:07:27,750 --> 01:07:33,019 vendar boš izginil tako, da te ne bodo nikoli našli. 951 01:07:33,021 --> 01:07:38,528 In, veš, ta prototip gotovo imel svoj delež težav, 952 01:07:40,530 --> 01:07:45,833 ampak vedno je ena stvar dobro. Umivalnik. 953 01:07:45,835 --> 01:07:48,739 Ampak za vsak slučaj dobiš brezplačno... 954 01:07:52,175 --> 01:07:57,815 Ubogi Derek. Toliko prijateljev, a niti enega na vidiku. 955 01:08:00,550 --> 01:08:03,454 Tukaj, vzemi eno od mojih. 956 01:08:03,820 --> 01:08:05,655 Srečno potovanje. 957 01:08:26,708 --> 01:08:27,978 Derek. 958 01:08:30,613 --> 01:08:33,113 Puffin, vitel. 959 01:08:33,115 --> 01:08:35,918 - Delam, princesa! - Daj no. 960 01:08:55,771 --> 01:08:56,840 Oh! 961 01:09:08,051 --> 01:09:09,150 Ni dobro. 962 01:09:09,152 --> 01:09:10,686 - Oh, draga. - Ne. 963 01:09:16,926 --> 01:09:19,663 - Suhljati profesor. - Scully. 964 01:09:24,900 --> 01:09:28,201 - Scully. - Z Derekom sem. Kaj lahko storim? 965 01:09:28,203 --> 01:09:30,705 Povej mi, kaj vidiš. 966 01:09:30,707 --> 01:09:33,941 Številčnice, gumbi, merilniki, ročice. ne vem Zakaj? 967 01:09:33,943 --> 01:09:37,010 Tam je bil površinski vzvod, toda Nicollo je prekinil. 968 01:09:37,012 --> 01:09:39,714 Oh, Derek, tako dobro slišati tvoj glas. 969 01:09:41,083 --> 01:09:44,153 Ali obstaja kaj ki lahko improvizira kot vzvod? 970 01:09:45,988 --> 01:09:48,356 - Ravni ključ. - Zatakni noter. 971 01:09:48,358 --> 01:09:50,324 Negativno. Derek je močno zvezan. 972 01:09:50,326 --> 01:09:52,125 Potem to storite. 973 01:09:52,127 --> 01:09:53,162 Ne, vseeno. 974 01:10:06,876 --> 01:10:09,376 To je privlačna melodija, Derek, ampak osredotoči se. 975 01:10:23,225 --> 01:10:24,959 Prilega se. 976 01:10:26,194 --> 01:10:27,394 Ne bo se premaknilo. 977 01:10:27,396 --> 01:10:29,397 Ne, ne bo še. 978 01:10:29,399 --> 01:10:31,799 Natančno sledi mojim navodilom. 979 01:10:31,801 --> 01:10:35,672 Moral bi biti diskombobulator boks ob kolenih. 980 01:10:36,738 --> 01:10:38,906 - Razumem. - Ponovno stisnite 981 01:10:38,908 --> 01:10:41,878 z odklopom in ga ponovno povežete. 982 01:10:46,015 --> 01:10:47,882 Končano. 983 01:10:47,884 --> 01:10:50,151 Ni veliko časa, da bi to ugotovili ven, Scully. 984 01:10:50,153 --> 01:10:53,286 Zdaj pa neupravičite cogmasterja. 985 01:10:53,288 --> 01:10:54,688 kako 986 01:10:54,690 --> 01:10:56,158 Dobro ga udarite. 987 01:11:01,930 --> 01:11:03,430 Delovalo je. 988 01:11:03,432 --> 01:11:07,069 Zdaj potisnite vzvod navzdol. 989 01:11:08,770 --> 01:11:11,438 - Derek! - Izgublja zavest. 990 01:11:11,440 --> 01:11:13,307 Ni dovolj kisika. 991 01:11:13,309 --> 01:11:15,878 Derek, poslušaj me! 992 01:11:16,112 --> 01:11:17,780 Derek! 993 01:11:18,480 --> 01:11:19,882 Onesvestil se je. 994 01:11:22,018 --> 01:11:24,855 Derek, jaz sem. 995 01:11:25,854 --> 01:11:28,923 draga moja, zdaj ne moreš spati. 996 01:11:28,925 --> 01:11:32,793 Ne zdaj. Vdihni, Derek. 997 01:11:32,795 --> 01:11:34,864 To zmoreš. 998 01:11:40,403 --> 01:11:45,175 ♪ Veliko dlje kot za vedno 999 01:11:46,442 --> 01:11:50,814 ♪ Nosil te bom v srcu 1000 01:11:51,314 --> 01:11:52,812 Deluje. 1001 01:11:52,814 --> 01:11:57,951 ♪ Skoraj tako, kot da si tukaj z mano 1002 01:11:57,953 --> 01:12:02,024 ♪ Čeprav sva daleč narazen 1003 01:12:05,194 --> 01:12:07,230 Oh, moji prijatelji ... 1004 01:12:08,096 --> 01:12:09,733 Derek. 1005 01:12:31,854 --> 01:12:32,956 bu! 1006 01:12:50,006 --> 01:12:51,173 bu! 1007 01:13:00,248 --> 01:13:01,415 Delovalo je. 1008 01:13:03,252 --> 01:13:04,955 hitro. Zunaj. 1009 01:13:23,840 --> 01:13:27,174 - Princ Derek! - Princ Derek! 1010 01:13:43,259 --> 01:13:45,060 Greš kam? 1011 01:13:49,966 --> 01:13:52,599 Lahko vsaj se grem poslovit? 1012 01:13:52,601 --> 01:13:54,336 Nikamor ne greš. 1013 01:13:55,104 --> 01:13:56,202 prijatelji? 1014 01:13:57,439 --> 01:13:59,208 prijatelji. 1015 01:14:01,476 --> 01:14:03,279 Kako mi je šlo, mama? 1016 01:14:03,546 --> 01:14:04,948 huh 1017 01:14:05,480 --> 01:14:07,349 No, trudim se. 1018 01:14:41,516 --> 01:14:43,983 kaj čakaš 1019 01:14:43,985 --> 01:14:47,254 Kaj? Ne, ne, pridi nazaj! ne! pridi nazaj! 1020 01:14:47,256 --> 01:14:48,925 Spusti me dol! 1021 01:14:51,159 --> 01:14:56,664 Torej, na nek način, moja knjiga je bila odgovorna... 1022 01:14:56,666 --> 01:15:00,134 Prosim, Uberta, nočemo da se počutiš odgovornega za... 1023 01:15:00,136 --> 01:15:03,473 Za spuščanje Nicollo tudi? 1024 01:15:04,340 --> 01:15:06,005 ja Točno tako. 1025 01:15:06,007 --> 01:15:09,011 No, saj veš kaj to pomeni, kajne? 1026 01:15:12,280 --> 01:15:15,452 Čas je za nadaljevanje, dojenček! 1027 01:15:23,695 --> 01:15:28,695 Podnapisi avtor explosiveskull 1028 01:15:33,202 --> 01:15:36,570 ♪ Vem, če padem Prav me boš ujel 1029 01:15:36,572 --> 01:15:40,273 ♪ In vem, če pokličem Tam bi bil do 1030 01:15:40,275 --> 01:15:43,277 ♪ Ničesar mi ni treba reči 1031 01:15:43,279 --> 01:15:47,281 ♪ Tudi jaz vam bom na voljo 1032 01:15:47,283 --> 01:15:51,317 ♪ Kot da živimo v pravljici sanje 1033 01:15:51,319 --> 01:15:55,121 ♪ Pa za vedno Je vse, kar naj bi bilo 1034 01:15:55,123 --> 01:15:58,092 ♪ Po vsem tem rečeno in storjeno 1035 01:15:58,094 --> 01:16:01,227 ♪ Jaz in ti sva 1036 01:16:01,229 --> 01:16:05,031 ♪ Po vsem, kar smo se naučili 1037 01:16:05,033 --> 01:16:08,634 ♪ Po vseh nevihtah prišli in odšli 1038 01:16:08,636 --> 01:16:11,371 ♪ Dvigneš me Oh, oh, oh, oh 1039 01:16:11,373 --> 01:16:15,211 ♪ Dvigneš me 1040 01:16:16,444 --> 01:16:19,178 ♪ Z vsako mojo zaobljubo 1041 01:16:19,180 --> 01:16:23,317 ♪ Če je dih To je še treba vzeti 1042 01:16:23,319 --> 01:16:26,219 ♪ Dvignem te 1043 01:16:26,221 --> 01:16:30,758 ♪ V obraz Vsakega vzpona in padca 1044 01:16:30,760 --> 01:16:36,298 ♪ To sva ti in jaz navsezadnje še vedno 1045 01:16:39,335 --> 01:16:43,236 ♪ Spominjam se kot včeraj ko sva se srečala 1046 01:16:43,238 --> 01:16:46,807 ♪ Dva otroka s širokimi očmi Lovljenje sončnega zahoda 1047 01:16:46,809 --> 01:16:49,675 ♪ Nismo vedeli kam bi šli 1048 01:16:49,677 --> 01:16:54,481 ♪ Toda nekako smo našli pot 1049 01:16:54,483 --> 01:16:58,184 ♪ Gledali smo, kako se naša zgodba obrača z vsako stranjo 1050 01:16:58,186 --> 01:17:01,821 ♪ Najina ljubezen je postala močnejša z vsakim dnem 1051 01:17:01,823 --> 01:17:04,657 ♪ Po vsem tem rečeno in storjeno 1052 01:17:04,659 --> 01:17:07,827 ♪ Jaz in ti sva 1053 01:17:07,829 --> 01:17:11,130 ♪ Po vsem, kar vemo 1054 01:17:11,132 --> 01:17:14,668 ♪ Po vseh nevihtah prišli in odšli 1055 01:17:14,670 --> 01:17:17,838 ♪ Dvigneš me 1056 01:17:17,840 --> 01:17:21,578 ♪ Dvigneš me 1057 01:17:22,545 --> 01:17:25,545 ♪ Z vsako mojo zaobljubo 1058 01:17:25,547 --> 01:17:29,549 ♪ Če je dih to je ostalo za vzeti 1059 01:17:29,551 --> 01:17:32,686 ♪ Dvignem te 1060 01:17:32,688 --> 01:17:37,257 ♪ V obraz vsakega vzpona in padca 1061 01:17:37,259 --> 01:17:43,696 ♪ To sva ti in jaz navsezadnje še vedno 1062 01:17:43,698 --> 01:17:47,534 ♪ Luna bo vedno lovila 1063 01:17:47,536 --> 01:17:51,237 ♪ Sonce čez nebo 1064 01:17:51,239 --> 01:17:56,512 ♪ Padla bo srečna zvezda 1065 01:17:58,279 --> 01:18:02,449 ♪ In do najinega zadnjega objema 1066 01:18:02,451 --> 01:18:06,786 ♪ Tvoja sem 1067 01:18:06,788 --> 01:18:09,458 ♪ Konec koncev 1068 01:18:10,859 --> 01:18:14,193 ♪ In navsezadnje To smo vedeli 1069 01:18:14,195 --> 01:18:17,731 ♪ Po vseh nevihtah prišli in odšli 1070 01:18:17,733 --> 01:18:20,901 ♪ Dvigneš me 1071 01:18:20,903 --> 01:18:24,407 ♪ Dvigneš me 1072 01:18:25,341 --> 01:18:28,474 ♪ Z vsako mojo zaobljubo 1073 01:18:28,476 --> 01:18:32,745 ♪ Če je dih To je še treba vzeti 1074 01:18:32,747 --> 01:18:35,617 ♪ Dvignem te 1075 01:18:40,189 --> 01:18:43,357 ♪ Ker po vsem tem poznamo 1076 01:18:43,359 --> 01:18:47,227 ♪ Po vseh nevihtah Odšli 1077 01:18:47,229 --> 01:18:50,464 ♪ Dvignem te 1078 01:18:50,466 --> 01:18:55,602 ♪ V obraz Vsak vzpon in padec 1079 01:18:55,604 --> 01:19:00,310 ♪ To sva ti in jaz kljub vsemu še vedno ♪